Adriana, Augoustina and Becky, 

three delicate night jasmines.

It is quiet now; nothing sings but the wind gushing

through their unfurled blooms.

Their honeyed scent travels, in waves,

and with it reminiscences of their loved ones billow.

As the sun seeps through the leaves of the olive trees one last time,

and whose shadows melt into the sea

the jasmines dance into the night.

/


Αντριάνα, Αυγουστίνα και Μπέκυ,

τρία λεπτεπίλεπτα νυχτερινά γιασεμί.

Είναι ήσυχα τώρα - κανενός τραγούδι ακούγεται, εκτός από το αέρι που αναβλύζει

ανάμεσα από τα ανθισμένα τους μπουμπούκια.

Το μελένιο τους άρωμα ταξιδεύει, σε κύματα,

και μαζί του οι αναμνήσεις των αγαπημένων τους ρέουν.

Σαν ο ήλιος σταλάξει μέσω από τα φύλλα του ελαιώνα για μια τελευταία φορά, 

οι σκιές τη οποίων λιώνουν μέσα στη θάλασσα,

τα γιασεμί χορεύουν προς την νύχτα.